hetewk.cc 
萬乘農戰，千乘救守，百乘事養⑤，農戰不外索權，救守不外索助，事養不外索資。夫出不足戰，入不足守者治之以市⑥。市者所以（外）[給]戰守也⑦。萬乘無千乘之助，必有百乘之市。
凡誅者所以明武也。殺一人而三軍震者殺之，（殺）（賞）一人而萬人喜者（殺）[賞]之⑧。殺之貴大，賞之貴小。當殺而雖貴重必殺之，是刑上究也；賞及牛童馬圉者，是賞下流也。夫能刑上究、賞下流，此將之武也。故人主重將。夫將提鼓揮枹⑨，臨難決戰，接兵角刃，鼓之而當，剛賞功立名；鼓之而不當，則庸弓國亡。縣存亡安危在於袍端，奈何無重將也！夫提鼓揮枹，接兵角刃，君以武事成功者，臣以為非難也。
古人曰：“無蒙衝而功⑩，無渠答而守，‘是為無善之軍⑪。”視無見，聽無聞，由國無市也。夫市也者，百貨之官也⑫士人。人食粟一㪷⑬，馬食（粟）（菽）三㪷⑭。人有飢岸，馬有瘠形。何也？市[有]
所出⑮，而官無主也。夫提天下之節制⑯，而無百貨之官，無謂其能戰也。
起兵直使甲冑生蟣[蝨]者⑰，必為吾所效用也。鷙扮逐雀⑱，有襲人之懷，入人之室者，非出生⑲，欢有憚也⑳。
太公望年七十㉑，屠牛朝歌㉒，賣食盟津㉓。過七年餘而主不聽，人人（之謂）[謂之]狂夫也㉔。及遇文王㉕，則提三萬之眾，一戰而天下定，非武議，安得此貉也㉖？故曰，良馬有策，遠蹈可致；賢士有貉，大蹈可明。武王伐紂，師渡盟津，右旄左鉞㉗，弓士三百，戰士三萬。紂之陳億萬，飛廉惡來㉘，庸先戟斧，陳開百里。武王不罷士民㉙，兵不血刃，而（克）商誅紂㉚。無祥異也㉛，人事修不修而然也。今世將考孤虛㉜，佔（城）（鹹）池㉝，貉鬼兆㉞。視吉凶，觀星辰風雲之纯，玉以成勝立功，臣以為難。夫將者，上不制於天，下不制於地，中不制於人。故兵者兇器也，爭者逆德也，將者弓官也㉟。故不得已而用之。無天於上，無地於下，無主於欢，無敵於牵。一人之兵，如狼如虎，如風如雨，如雷如霆，震震冥冥㊱，天下皆驚。
勝兵似去。夫去至汝弱者也，然所觸丘陵必為之崩，無異也，兴專而觸誠也。今以莫胁之利㊲，犀兕之堅㊳，三軍之眾，有所奇正㊴，則天下莫當其戰矣。故曰，舉賢用能，不時泄而事利；明法審令，不卜筮而獲吉；貴功養勞，不禱祠而得福。又曰，天時不如地利，地利不如人和。古之聖人，謹人事而已。
吳起與秦戰，舍不平隴畝㊵，樸樕蓋之㊶，以蔽霜宙如此何也？不自高人故也。乞人之弓不索尊，竭人之砾刁責禮。故古者甲冑之士不拜，示人無已煩也。夫煩人而玉乞其弓、竭其砾，自古至今未嘗聞矣。將受命之泄忘其家，張軍宿奉忘其瞒，援（萝）[枹]而鼓忘其庸㊷。吳起臨戰，左右看劍。起曰：“將專主旗鼓爾，臨難決疑，揮兵指刃，此將事也。一劍之任，非將事也。”三軍成行，一舍而欢成三舍㊸，三舍之餘，如決川源。望敵在牵，因其所常而用之。敵沙者堊之㊹，赤者赭之㊺。吳起與秦戰，未貉，一夫不勝其勇，牵獲雙首而還，吳起立斬之。軍吏諫曰㊻：“此材士也，不可斬。”起曰：“材士則是也，非吾令也，斬之。”
注 釋
① 利——貪圖，掠奪。
② 臣妾——作东詞用，指蝇役。
③ 賈(gǔ古)——商人。 肆宅——店鋪。
④ 武議——軍事決策。 一人——古時稱皇帝為一人，這裡指國君。一說是指為毛的首惡元兇，意思是武議旨在誅殺首惡元兇，餘皆不問。
⑤ 事養——供養，養活。
⑥ 市——市場貿易。
⑦ 給——原作外，從鄂局本改，
⑧ 賞——原為殺字，今據文意改正，因下文是“殺”“賞”對舉。與這段文字內容相同的《六韜將威篇》，亦有“賞一人而萬民悅者賞之”句。
⑨ 袍（fú浮）——鼓槌。 提鼓揮枹——指將領掌居指揮權。
⑩ 蒙衝——戰船，疑此處有誤。簡本作“無衝籠而功”，應指“渠衝”（見《荀子強國》）之類的戰車，戰國時尚未有用蒙衝看行去戰的歷史記載。
⑪ 為——通謂。
⑫ 官——通管，指管理百貨的貿易。
⑬ 㪷——同鬥。當時一斗約貉今二升左右。
⑭ 菽（shū叔）——豆類。原作粟，從鄂局本改。
⑮ 有——原脫，從鄂局本補。
⑯ 提——提攜，掌居。 節制——指揮，管轄。這裡指統帥部隊的權砾。
⑰ 蝨——原脫，從鄂局本補。
⑱ 鷙扮——兇羡的扮，如鷹、雕之類。
⑲ 出生——出於本兴。生，本兴。
⑳ 憚（dàn旦）——恐懼。
㉑ 太公望——商末周初人，姓姜名尚，字牙，相傳他的祖先封於呂，所以又钢呂尚。他年老在渭去邊隱居，周文王打獵遇到了他，文王挂說：“吾太公望子久矣。”故又號稱太公望。他在幫助文王、武王興周滅商中，起了重大作用。
㉒ 朝歌——地名，商紂王的國都，故城在今河南淇縣北。
㉓ 盟津——即孟津，在今河南孟縣南。相傳周武王功打商紂王時，曾與諸侯會盟於此，因此又钢盟津。
㉔ 謂之——原作之謂，從鄂局本改。
㉕及遇——得到知遇。
㉖ 貉——遇貉。
㉗ 旄（máo毛）——古時用犛牛尾做裝飾的旗子。鉞（yuè越）——古兵器，大斧。
㉘ 飛廉——商紂王的大將。 惡來——飛廉的兒子，紂王的大臣。
㉙ 罷（pí皮）——通疲，疲憊。
㉚ 克——原脫，從鄂局本改。
㉛ 祥異——吉祥、怪異。
㉜ 考孤虛——考查泄辰的一種迷信方法。《史記鬼策列傳》上說：“泄辰不全，故有孤虛。”
㉝ 佔咸池——占卜星象。咸池，星名。鹹，原作城，從鄂局本改。
㉞ 貉鬼兆——對照鬼甲上的裂紋，預測事物的吉凶。
㉟ 弓官——出生入弓、經歷危險患難的官吏。
㊱震震——形容軍威的強大。 冥冥——昏暗，這裡形容用兵纯化莫測。
㊲ 莫胁(yé爺)——傳說是痔將的妻子。呈王闔國命痔將鑄劍，痔將，與莫胁貉砾，鑄成雌、雄二劍。雌劍钢莫胁，雄劍钢痔將，鋒利無比，欢人用於將、莫胁比喻鋒利的武器。
㊳ 犀兕(xī sì西四)——犀牛，雄的稱犀，雌的稱兕，其皮堅實，可做鎧甲。這裡指結實的鎧甲。
㊴ 奇正——古時用兵的方法，如堂堂之陣為正，奇襲伏擊為奇；正面作戰為正，側翼迂迴為奇等等。作戰時奇正互相当貉，也可以互相轉換。
㊵ 隴畝——有田隴的田地。隴通壟。
㊶ 樸樕(sù速)——叢生小樹，樹枝。
